- Producers claim documentary of Mayan underwater cities and ET contact will shake the world
- Trailer for Dolph Lundgren's DIRECT CONTACT
- Producers claim documentary of Mayan underwater cities and ET contact will shake the world
- Trailer for Futuristic Outpost Thriller LAST SENTINEL
- Trailer for Futuristic Outpost Thriller LAST SENTINEL
- New Horror movie: [REC]
- Welcome to THE FRINGE - The Exciting New Cinematic Universe Coming from the Makers of PROSPECT
- Trailer for Dolph Lundgren's DIRECT CONTACT
- First teaser for Tyson Johnston’s first contact flick EXIST
- First teaser for Tyson Johnston’s first contact flick EXIST
- Re: Occupation, Australian Sci Fi movie
- Slice of Life, Blade Runner inspired short
- Is Snowpeircer a sequel to Willy Wonka?
- Re: Yesterday
- Re: Yesterday
- Yesterday
- Re: White Night (or where do I get my 30 + from now?)
- Re: White Night (or where do I get my 30 + from now?)
- Re: White Night (or where do I get my 30 + from now?)
- Re: White Night (or where do I get my 30 + from now?)
- Here's What's New on Blu-ray and 4K UHD Steelbook [March 23, 2023]
- SILO Trailer - Apple's Series Based on Hugh Howey's Books
- New Blu-ray and 4K Releases [January 31, 2023]
- MAD MAX: HOPE AND GLORY Short Film Funding on Kickstarter
- Dawn of the Dead 4K Coming in January!
- Here's What's New on Blu-ray and 4K this Week! [October 18, 2022]
- Sony Released A Bunch of Limited Edition Steelbooks This Week
- First Trailer for HBO's THE LAST OF US Series
- Trailer: A Family Navigates Disaster in WHITE NOISE Adaptation
- Take Note PA Fans: TESTAMENT Finally Comes to Blu-ray in Glorious Special Edition
- Trailer for Indigenous Apocalyptic Film POLARIS
- VIFF 2021: THE IN-LAWS, MIRACLE, SALOUM, SECRETS FROM PUTUMAYO [Capsule Reviews]
- TIFF 2021: SILENT NIGHT Review
- VIFF 2021: Documentary Preview [Capsule Reviews]
- TIFF 2021: THE PINK CLOUD, THE HOLE IN THE FENCE [Capsule Reviews]
- TIFF 2021: JAGGED Review
- TIFF 2021: SUNDOWN Review
- VIFF 2021: Animation Preview [Capsule Reviews]
- SAINT-NARCISSE is Bruce LaBruce at His Most Accomplished [Review]
- TIFF 2021: DASHCAM Review
- TIFF 2021: THE DAUGHTER Review
- The Art of Avatar the Way of Water Book Hits December!
- William Gibson Wrote a VR Episode of the X-Files Called "First Person Shooter"
- See More of Amazon's William Gibson Adaptation in THE PERIPHERAL Trailer 2!
- Here's What New on Blu-ray and 4K this Week! [October 11, 2022]
- Trailer for Neil Marshall's THE LAIR!
- Swissploitation Actioner MAD HEIDI Trailer
- New Cookbook Assembles the Best Stephen King Recipes
- Sony Released A Bunch of Limited Edition Steelbooks This Week
- Paranormal Activity: The Ultimate Chills Collection Blu-ray
- First Trailer for HBO's THE LAST OF US Series
- Hobo With a Shotgun Director Returns with KIDS vs. ALIENS [Teaser]
- Trailer for M. Night Shyamalan's KNOCK AT THE CABIN
- Here's What's New on Blu-ray & 4K This Week [September 20, 2022]
- The V/H/S/99 Teaser Trailer is Here!
- Blade Runner 2099 Series Ordered by Amazon
- Trailer for Lars von Trier's THE KINGDOM: EXODUS
- 5-25-77 Is A Coming of Age Movie about Filmmaking and the Summer Star Wars Was Released
- Trailer for Mission to Mars Movie VIKING
- Trailer for Lucky McKee's OLD MAN
- Trailer for Nicolas Winding Refn's Copenhagen Cowboy Netflix Series
Jack In
Latest Comments
Latest Forum Posts
PA News
Latest Reviews
Older News
Crew
Marina Antunes
Editor in Chief
Vancouver, British Columbia
Christopher Webster
Managing Editor
Edmonton, Alberta
DN aka quietearth
Founder / Asst. Managing Editor
Denver, Colorado
Simon Read
UK Correspondent
Edinburgh, Scotland
Rick McGrath
Toronto Correspondent
Toronto, Ontario
Manuel de Layet
France Correspondent
Paris, France
rochefort
Austin Correspondent
Austin, Texas
Daniel Olmos
Corrispondente in Italia
Italy
Griffith Maloney aka Griffith Maloney
New York Correspondent
New York, NY
Stephanie O
Floating Correspondent
Quiet Earth Bunker
Jason Widgington
Montreal Correspondent
Montreal, Quebec
Carlos Prime
Austin Correspondent
Austin, TX
Latest news
Roughly translated, this means something about "Devil of my party". If any of our Spanish speaking readers could provide a better translation and a synopsis as theirs not much info to be had, we'd greatly appreciate it. This film is from writer director combo Carlos Esteban and Juan Felipe Orozco and it looks like it's skedded for March 2009. Twitch mentions something about a possible noir thriller, I hope they are right! Trailer following.
Saluda Al Diablo De Mi Parte official website
via Twitch
You might also like
Tallquasimodo (14 years ago) Reply
The title is closer to "Greeting my Evil Half", or Greeting the devil Inside Me" Not my first language and I'm a bit out of practice, so I'm having a bit of trouble making out the rhyme, but the last line is "el diablo está aqui", or "the devil is here" Looks pretty cool to me.
quietearth (14 years ago) Reply
Nice, thanks tallquasimodo!
Djablo (14 years ago) Reply
It's more "Tell the Devil I said hello" …
qtarantino (14 years ago) Reply
a better translation will be:
"Give my regards to the Devil"